ВИЖТЕ ДОБРЕ ИЗВОРИТЕ!
- Йоан Малала (VI век) – „Χρονографία“ (Chronographia)
Източник: ГИБИ, том II, стр. 206–207.
Гръцки текст:
Καὶ ἀπῆλθε μετὰ τῶν Ἀτρειδῶν ὁ αὐτὸς Ἀχιλλεύς,
ἔχων ἴδιον στρατὸν τῶν λεγομένων Μυρμιδόνων,
οἳ ἦσαν τότε Μυρμιδόνες, νῦν δὲ Βούλγαροι καλοῦνται.
Български превод (ГИБИ):
„Ахил заминал заедно с атридите, като водел своя собствена войска от три хиляди души,
които тогава се наричали мирмидони, а сега се наричат българи.“
Йоан Малала прави пряка етнонимична идентификация — мирмидони = българи.
Това е най-ранното за сега известие, което свързва името на българите с героичната епоха и с Ахил.
- Йоан Цеца (XII век) – „Χιλιάδες Ἱστορίαι“ (Хилияди истории)
Източник: ГИБИ, том X, стр. 104–105.
Гръцки текст:
Καὶ τότε πάντες ἀφίχθησαν εἰς Αὐλίδα πλοίοις·
μετ’ αὐτῶν ἦν Ἀχιλλεύς, ὁ πολυκλεὴς Πηλέως καὶ Θέτιδος
τῆς τοῦ φιλοσόφου Χείρωνος θυγατρός·
ἦν δὲ ἡγεμὼν Χούννων Βουλγάρων Μυρμιδόνων.
Български превод (ГИБИ):
„И тогава всички пристигнаха в Авлида с кораби.
С тях бе Ахил – многославният син на Пелей и на Тетида, дъщерята на философа Хирон.
Бе предводител на хуните – българите-мирмидонци.“
Йоан Цеца обединява три етнонима – хуни, българи, мирмидони – в една приемствена линия.
Така потвърждава ромейската традиция, наследена от Малала, че българите са съвременните потомци на Ахиловите мирмидони.